1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Altyazılar www.OpenSubtitles.org'dan indirildi 2 00:07:11,264 --> 00:07:13,596 - Merhaba. 3 00:07:13,699 --> 00:07:15,826 SENİ KORKUTMAK İSTEMEDİM. 4 00:07:18,905 --> 00:07:20,839 Sana el havlusu getirdim. 5 00:07:24,844 --> 00:07:26,778 ONLAR SON KİŞİLERDİ. 6 00:07:28,581 --> 00:07:30,515 ONLARI SİZİN İÇİN AYIRDIM. 7 00:12:14,366 --> 00:12:16,425 - NASIL BEĞENDİNİZ? 8 00:12:19,939 --> 00:12:21,531 - Tamamdı. 9 00:12:21,640 --> 00:12:24,734 - BİR GECEDE SAKLAYABİLİRSİNİZ. 10 00:12:24,844 --> 00:12:26,778 ÇOĞU İNSAN YAPIYOR. 11 00:12:35,454 --> 00:12:37,388 SADECE KISMEN YARALI. 12 00:12:39,458 --> 00:12:41,392 SİZİ SIKTI MI? 13 00:12:43,462 --> 00:12:44,861 - HAYIR. 14 00:12:44,964 --> 00:12:47,398 - PEKİ SORUN NE? 15 00:12:48,968 --> 00:12:51,698 -HİÇBİR SORUN YOK. 16 00:12:51,804 --> 00:12:53,704 - ONLARI HER ZAMAN GERİ GETİRİRSİNİZ BU GİBİ. 17 00:12:53,806 --> 00:12:56,274 Diyorum ki, GENELLİKLE YAPABİLİRİM İNSANLARI ÇIKARIN. 18 00:12:56,375 --> 00:13:00,004 BİR KARAKTER PROFİLİ OLUŞTURMAYA ÇALIŞIYORUM MÜŞTERİLERİN NE ÇIKTIĞINI İZLİYORUZ. 19 00:13:00,112 --> 00:13:02,012 SİZİNLE İLGİLİ OLAN ŞEY, 20 00:13:02,114 --> 00:13:05,572 HİÇBİR TUTARLILIK YOK. 21 00:13:05,684 --> 00:13:07,845 Diyorum ki, BU BAŞLIKLARA BAKIN. 22 00:13:09,922 --> 00:13:13,881 KORKU, DRAMA, KOMEDİ VAR. BİRAZ PORNO BİLE. 23 00:13:13,993 --> 00:13:17,520 VE BUNLARIN ÇOĞUNUNU ALDINIZ EN AZ 20 KEZ ÇIKTI. 24 00:13:24,937 --> 00:13:26,837 - BU BENİM SEVGİLİM. 25 00:13:26,939 --> 00:13:28,839 - EVET? 26 00:13:28,941 --> 00:13:30,875 - O BİR AKTÖR. 27 00:13:34,947 --> 00:13:37,381 İŞTE FİLMLERİN LİSTESİ O İÇERİDE. 28 00:13:43,956 --> 00:13:45,890 O'nun SAHNELERİNİ İZLEMEYİ ÇOK SEVİYORUM. 29 00:13:46,959 --> 00:13:49,359 - Hı-hı. O halde O SİZİN... 30 00:13:49,461 --> 00:13:51,361 - O benim sevgilim. 31 00:13:51,463 --> 00:13:53,363 BEN AŞIĞIM. 32 00:13:53,465 --> 00:13:55,399 - Peki ya ona ne oldu? 33 00:13:58,470 --> 00:14:00,404 - Bana inanmıyorsun. 34 00:14:00,506 --> 00:14:02,497 - BEN BUNU SÖYLEMEDİM. 35 00:14:05,644 --> 00:14:07,839 - AYNI YERDE ÇALIŞIYORUZ, BİR OTEL. 36 00:14:09,915 --> 00:14:11,815 BU O'NUN GÜNLÜK İŞİ. 37 00:14:11,917 --> 00:14:13,817 - PEKİ OYUNCULUĞUNU GECELERDE MI YAPIYOR? 38 00:14:13,919 --> 00:14:16,353 - VE izinli günler. BAZEN HASTA DURUMUNDA ARADI. 39 00:14:16,455 --> 00:14:18,548 - Kendini adamış gibi görünüyor. 40 00:14:20,626 --> 00:14:22,560 - O öyle. 41 00:14:28,434 --> 00:14:30,368 - AMA O SADECE BİR FAZLA. 42 00:14:32,438 --> 00:14:34,338 - NE DEMEK İSTİYORSUN? 43 00:14:34,440 --> 00:14:38,240 - PEKİ BU FİLMLERDE OLABİLİR AMA KONUŞMA BÖLÜMÜ YOK. 44 00:14:38,344 --> 00:14:40,335 ONLARLA KONUŞMUYOR. 45 00:14:40,446 --> 00:14:42,880 - O EKRANDA. 46 00:14:51,957 --> 00:14:54,653 ÖZEL BİR ŞEY YOK KELİMELER HAKKINDA. 47 00:15:05,571 --> 00:15:06,037 - SONRA ŞİKAYET EDENLER VAR YETERİNCE SESLİ DEĞİLSENİZ. 48 00:15:08,908 --> 00:15:13,936 GÜRÜLTÜLER HAKKINDA KONUŞMUYORUM BURADA VEYA HERHANGİ BİR HAM. 49 00:15:14,046 --> 00:15:18,005 SADECE BAZI İNSANLAR İltifatlarla GELİŞİN. 50 00:15:18,117 --> 00:15:20,779 VE SONUNDA BU NEDİR? HEPİMİZ YAPMAK İÇİN BURADAYIZ. 51 00:15:22,855 --> 00:15:25,722 MİSAFİRLERİMİZE TEŞEKKÜR EDERİZ ONLAR BİZİMLE KALDIĞINDA. 52 00:15:28,928 --> 00:15:30,896 İYİ. 53 00:15:30,996 --> 00:15:33,863 ARTIK BİR ARKADAŞIM VAR 2'DE GELİYORUZ. 54 00:15:36,435 --> 00:15:38,335 - İYİ BİR ARKADAŞ MI? 55 00:15:38,437 --> 00:15:40,871 - AH, BULACAKSINIZI DÜŞÜNÜYORUM BU ARKADAŞ ÇOK İYİ. 56 00:15:43,442 --> 00:15:45,501 - ELBETTE. 57 00:15:47,947 --> 00:15:50,142 - LISA'YLA DURUMU NASIL? 58 00:15:52,685 --> 00:15:54,585 - İYİ. 59 00:15:54,687 --> 00:15:56,621 - Hâlâ seni rahatsız mı ediyor? 60 00:15:58,691 --> 00:16:00,522 - TAM OLARAK DEĞİL. 61 00:16:00,626 --> 00:16:03,060 - ONU BIRAKABİLİRİM. 62 00:16:03,162 --> 00:16:05,323 BİRAZ BAHANE BULUN. 63 00:16:09,902 --> 00:16:11,836 - BUNA DEĞER DEĞİL. 64 00:17:31,917 --> 00:17:35,580 - HER BİRİNİ YAPMAK ZOR DEĞİL DİĞERLERİNİN HAYATLARI DAHA KARMAŞIK, CLARA. 65 00:17:35,687 --> 00:17:36,210 - BENİM DEDİĞİM BU DEĞİL. - SEN BUNU YAPIYORSUN. 66 00:17:38,424 --> 00:17:41,416 - OYMAYA BAŞLADILAR. 67 00:17:41,527 --> 00:17:43,825 - HİÇBİR ŞEY SONUÇLANMADI. 68 00:17:43,929 --> 00:17:46,830 HER TÜRLÜ ÖNERİLERDE BULUNABİLİRSİNİZ İSTİYORSUN. 69 00:17:46,932 --> 00:17:49,196 TAMAMLAMAK İÇİN BURADAYIZ BİRBİRLERİNİN ÇABALARI. 70 00:17:49,301 --> 00:17:53,260 BU NEDENLE SENİ ORAYA GÖNDERDİM. DAHA FAZLA DAHİL OLMAK, YARDIM ETMEK İÇİN. 71 00:17:53,372 --> 00:17:54,839 - NASIL? 72 00:17:54,940 --> 00:17:57,101 - İSTEDİĞİNİZ ŞEKİLDE. 73 00:17:57,209 --> 00:17:59,109 GÖRDÜĞÜNÜZ BİR YER VARSA, 74 00:17:59,211 --> 00:18:01,475 İSTEDİĞİN BİRİ VARSA SEÇMELERE KATILMAK İÇİN ÜCRETSİZ HİSSEDİN. 75 00:18:01,580 --> 00:18:03,775 HEPİMİZ BU KONUDA BİRLİKTE ÇALIŞIYORUZ. 76 00:18:03,882 --> 00:18:05,247 TAMAM AŞKIM? 77 00:18:10,055 --> 00:18:13,491 İYİ. PEKİ, OTELİNİZİ NASIL BEĞENDİNİZ? 78 00:18:13,592 --> 00:18:15,184 - GÜZEL. 79 00:18:15,294 --> 00:18:17,353 - SANA SÖYLEMEMİŞ MİYİM? 80 00:18:17,463 --> 00:18:20,830 ÇOK ÖZELDİR. ÇOK YAKIN. 81 00:19:38,076 --> 00:19:40,442 - BU ÇOK ÇOK ÇIKARILIR. 82 00:19:40,546 --> 00:19:43,014 - İYİ Mİ? - SANA SÖYLEYEMEYECEĞİM. 83 00:19:43,115 --> 00:19:45,515 - NEDEN? - BUNLARI ASLA İZLEMEM. 84 00:19:45,617 --> 00:19:48,586 - O ZAMAN NEREDEN BİLİYORSUNUZ? NE TAVSİYE EDİLİR? 85 00:19:48,687 --> 00:19:50,314 - YAPMAYACAĞIM. 86 00:19:50,422 --> 00:19:52,856 İNSANLAR KAPAKLARI KONTROL EDİYOR VE İSTEDİKLERİNİ ALIN. 87 00:19:55,427 --> 00:19:57,361 - BURADA ÇALIŞMAYI SEVİYOR MUSUNUZ? 88 00:20:02,801 --> 00:20:05,929 - BU BÖLÜM DEĞİL. 89 00:20:06,038 --> 00:20:08,506 - BAŞKA HANGİ PARÇA VAR? 90 00:20:08,607 --> 00:20:10,837 - EKİPMANLARI KİRAYA VERİYORUZ. 91 00:20:10,943 --> 00:20:12,433 - NE İÇİN? 92 00:20:12,544 --> 00:20:14,603 - İNSANLAR ŞEYLERİN KAYDEDİLMESİNİ İSTİYOR. 93 00:20:14,713 --> 00:20:17,341 PARTİLER, DÜĞÜNLER. OLAĞAN. 94 00:20:17,449 --> 00:20:19,474 VE O KADAR OLAĞAN DEĞİL. 95 00:20:19,585 --> 00:20:22,577 BAZEN BUNU ONLAR İÇİN YAPIYORUM. 96 00:20:25,757 --> 00:20:27,657 - GENELLİKLE BÖYLE MİSİN? SEÇMELER ALINIR MI? 97 00:20:27,759 --> 00:20:30,227 FOTOĞRAFINIZI KAYDIRMAK BİR YABANCILARIN KAPISI ALTINDA MI? 98 00:20:30,329 --> 00:20:32,854 - AJANIM YOK. 99 00:20:32,965 --> 00:20:34,865 - PEKİ SEN NASIL OLDUN? İLETİŞİME GEÇEBİLİR MİSİNİZ? 100 00:20:34,967 --> 00:20:38,198 - OTELDE YARI ZAMANLI ÇALIŞIYORUM, DANIŞMAN OLARAK. 101 00:20:38,303 --> 00:20:40,464 - NE YAPIYORSUN? 102 00:20:40,572 --> 00:20:42,836 - EĞLENCE REZERVASYONU YARDIMCI OLUYORUM. 103 00:20:42,941 --> 00:20:45,136 - PEKİ BENİM KİM OLDUĞUMU NASIL BİLİYORSUN? 104 00:20:47,212 --> 00:20:49,271 - Ben... TAM OLARAK. 105 00:20:49,381 --> 00:20:51,941 Diyorum ki, biliyorum FİLMLERLE İLGİLİSİNİZ. 106 00:20:52,050 --> 00:20:54,883 KİŞİLERİN İSİM LİSTESİNİ ALDIM EĞLENCE ALANINDA 107 00:20:54,987 --> 00:20:57,387 OTELDE KİMLER KALIYOR. 108 00:20:57,489 --> 00:20:59,821 AMA TAM OLARAK BİLMİYORUM NE YAPIYORSUNUZ. 109 00:20:59,925 --> 00:21:01,859 - SEKRETER OLABİLİRİM. 110 00:21:03,695 --> 00:21:05,595 - O ZAMAN NEDEN İSTEDİN? BUNU YAPIYOR MUSUNUZ? 111 00:21:05,697 --> 00:21:08,359 - NEDENLERİ AKLINIZA ALABİLİRİM. 112 00:21:10,936 --> 00:21:12,870 Ben bir SEKRETER DEĞİLİM. 113 00:21:15,941 --> 00:21:17,841 - BU İYİ. 114 00:21:17,943 --> 00:21:20,343 - O halde BAŞLAYALIM. 115 00:21:20,445 --> 00:21:22,345 SENİNLE OKUYACAĞIM. 116 00:21:22,447 --> 00:21:24,347 BİRAZ BAKABİLİRSİNİZ KAMERAYA GİRİN. 117 00:21:24,449 --> 00:21:26,383 - ELBETTE. 118 00:21:34,960 --> 00:21:37,155 - NEYİ ÇEKECEĞİNİZİ NASIL BİLİYORSUNUZ? 119 00:21:37,262 --> 00:21:38,991 - YAPMAYIN. 120 00:21:39,097 --> 00:21:41,827 SADECE KAMERA İLE ORAYA GİRERSİNİZ VE ELİNİZDEN GELENİ ALIN. 121 00:21:47,472 --> 00:21:49,372 - BURADA NELER OLUYOR? 122 00:21:49,474 --> 00:21:51,374 - AH. GENELLİKLE BİR ODA BULMAYA ÇALIŞIYORUM 123 00:21:51,476 --> 00:21:53,376 İNSANLARI NEREYE ALABİLİRİM VE ONLARI KONUŞTURUN. 124 00:21:53,478 --> 00:21:55,309 BU GELİNİN BABASI. 125 00:21:55,414 --> 00:21:58,406 HERKES MÜKEMMEL ZAMAN GEÇİRİYOR. - TEŞEKKÜR EDERİM. 126 00:21:58,517 --> 00:22:00,508 - O SİZİN TEK KIZINIZ MI? 127 00:22:03,422 --> 00:22:06,323 ÇOK YOĞUN ALKIŞLAR ALDINIZ KARİYERİNİZDE. 128 00:22:06,425 --> 00:22:09,758 AMA OLAĞANÜSTÜ BİR ŞEY BUGÜN BAŞINIZA DRAMATİK GELİŞİYOR. 129 00:22:09,861 --> 00:22:12,489 BİZE HERHANGİ BİR BİLGİ VEREBİLİR MİSİNİZ? 130 00:22:12,597 --> 00:22:14,963 VE BUNUN OLMADIĞINI BİLİYORUM SORMAK İÇİN EN İYİ ZAMAN - 131 00:22:15,067 --> 00:22:17,535 AKLINIZDAN NELER GEÇİYOR? 132 00:22:22,307 --> 00:22:25,367 BU ÇOK MUTLU BİR GÜN OLMALI SİZİN İÇİN. 133 00:22:29,448 --> 00:22:32,349 BUNU DÜRÜST OLARAK SÖYLEYEBİLİRİM BUGÜNE KADAR KAYDETTİĞİM EN İYİ DÜĞÜN. 134 00:22:32,451 --> 00:22:34,851 - BU DOĞRU MI? 135 00:22:34,953 --> 00:22:36,853 - TABİİ Kİ DEĞİL. 136 00:22:36,955 --> 00:22:38,889 BİRİNİ GÖRDÜNÜZ, HEPSİNİ GÖRDÜNÜZ. 137 00:22:40,992 --> 00:22:42,857 - KORKUNACAK BİR ŞEY YOK. 138 00:22:42,961 --> 00:22:45,486 BUNU YAPTINIZ ÖNCE ÇALIŞMA. 139 00:22:45,597 --> 00:22:48,259 - KENDİMİ AffEDEMİYORUM EĞER BAŞINA BİR ŞEY OLURSA. 140 00:22:48,367 --> 00:22:50,267 - NEDEN BİR ŞEY YANLIŞ GİTMELİ? 141 00:22:50,369 --> 00:22:52,394 - DOKTOR DEDİ... 142 00:22:52,504 --> 00:22:54,404 - RİSK VAR, HEPSİ BU. 143 00:22:54,506 --> 00:22:58,670 VE BU ALMAK ZORUNDA OLDUĞUM BİR RİSK. Sen benim kız kardeşimsin. 144 00:22:58,777 --> 00:23:00,836 ÖLMENİ İZLEMEYECEĞİM. 145 00:23:03,081 --> 00:23:04,981 TAMAM AŞKIM? 146 00:23:05,083 --> 00:23:07,176 - EVET. 147 00:23:07,285 --> 00:23:09,310 - NASIL OLDU? 148 00:23:09,421 --> 00:23:11,787 - İYİ. 149 00:23:13,925 --> 00:23:15,825 - YENİDEN OKUMAMI İSTER MİSİNİZ? 150 00:23:15,927 --> 00:23:17,827 - ELBETTE. 151 00:23:17,929 --> 00:23:20,830 - BİR SORUM VAR. - EVET. 152 00:23:20,932 --> 00:23:23,526 - BUNU BİLİYOR MUYUM? SAHNEDE ÖLÜYOR MUSUNUZ? 153 00:23:23,635 --> 00:23:25,762 - NE? 154 00:23:25,871 --> 00:23:29,864 - BU SAHNE NEREDE? ÖLDÜĞÜNÜ ÖĞRENDİM? 155 00:23:32,010 --> 00:23:34,774 - HAYIR. HAYIR. BUNU DAHA ÖNCE BULDUNUZ. 156 00:23:44,623 --> 00:23:46,750 - Ben... 157 00:23:46,858 --> 00:23:49,349 DÜNYADA HER ŞEYİ YAPIN ONU MUTLU ETMEK İÇİN. 158 00:23:49,461 --> 00:23:52,362 - eh, öyle olduğunu düşünüyorum. 159 00:23:52,464 --> 00:23:54,523 - TEŞEKKÜR EDERİM. 160 00:23:54,633 --> 00:23:56,658 - VE ŞİMDİ YUVAYI AYRIYOR. 161 00:23:56,768 --> 00:23:58,895 YENİ BİR HAYATA BAŞLAMAK ÜZERE. 162 00:24:00,739 --> 00:24:03,173 VE SİZE ŞÖYLEYEYİM, O BUNU ASLA UNUTMAYACAK. 163 00:24:07,913 --> 00:24:10,313 - BU MUHTEŞEM. 164 00:24:10,415 --> 00:24:12,975 - NE? 165 00:24:13,084 --> 00:24:15,644 - ONA BUNU YAPTIRDIĞINIZI. 166 00:24:15,754 --> 00:24:18,780 - ÇOK ZOR DEĞİL. 167 00:24:18,890 --> 00:24:20,858 SADECE BİLDİM HANGİ DÜĞMELERE BASACAĞIZ. 168 00:24:25,197 --> 00:24:27,188 - BİR SÖZ SÖYLEMENİZE GEREK YOK. 169 00:24:27,299 --> 00:24:29,859 SENİ GÖRMEK GÜZEL. 170 00:24:34,339 --> 00:24:36,330 BU DAHA İYİ MI? 171 00:24:36,441 --> 00:24:38,409 YENİDEN DENEYEBİLİRİM. 172 00:24:38,510 --> 00:24:40,535 - SENARYO HAKKINDA NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 173 00:24:42,614 --> 00:24:44,844 - BEĞENDİM. - GERÇEKTEN Mİ? 174 00:24:44,950 --> 00:24:46,850 - ELBETTE. Diyorum ki, BİRAZ... 175 00:24:46,952 --> 00:24:48,351 - Evet? 176 00:24:48,453 --> 00:24:50,614 - ŞEY, BİRAZ ZORLANDIM... 177 00:24:50,722 --> 00:24:53,316 - İNANMAK. - HMM. 178 00:24:53,425 --> 00:24:55,359 - HEPSİ DOĞRU. 179 00:24:57,429 --> 00:24:59,920 - LÜTFEN EDDY. - BAKIN BU O KADAR KOLAY DEĞİL. 180 00:25:00,031 --> 00:25:02,795 - SADECE İZLEYECEĞİM. Bana herhangi bir ödeme yapmanıza gerek yok. 181 00:25:02,901 --> 00:25:05,301 EŞYALARI TAŞIMANIZA YARDIMCI OLACAĞIM. 182 00:25:05,403 --> 00:25:07,598 - AMA SADECE İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİN İNSANLARLA RÖPORTAJ İÇİN. 183 00:25:07,706 --> 00:25:09,606 - EĞER YAPABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORSAN. 184 00:25:09,708 --> 00:25:11,801 Diyorum ki, ne olursa olsun yapacağım BENİ İSTİYORSUN. 185 00:25:11,910 --> 00:25:14,572 - BIRAKIN DÜŞÜNELİM. - LÜTFEN? 186 00:25:16,314 --> 00:25:17,440 - BUNU SORMALI MIYIM BİLMİYORUM AMA BİR ŞANSIM OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 187 00:25:19,918 --> 00:25:21,818 - Bu bana bağlı değil. 188 00:25:21,920 --> 00:25:23,319 - AH. 189 00:25:23,421 --> 00:25:25,355 - BU SİZİN İLK Mİ OLUR KONUŞMA BÖLÜMÜ? 190 00:25:25,457 --> 00:25:27,789 - FİLMDE MI? EVET. 191 00:25:27,893 --> 00:25:30,191 Diyorum ki, BİRAZ TİYATRO YAPTIM. 192 00:25:30,295 --> 00:25:32,559 ÇOK BÜYÜK BİR ŞEY YOK. 193 00:25:34,633 --> 00:25:37,033 - PEKİ NE YAPARSIN? 194 00:25:39,104 --> 00:25:41,231 - DEDİĞİM GİBİ OTELDE ÇALIŞIYORUM. 195 00:25:41,339 --> 00:25:43,170 - YARI ZAMANLI MI? 196 00:25:43,275 --> 00:25:44,833 - HAYIR. 197 00:25:44,943 --> 00:25:47,411 - TAM ZAMANLI? - EVET. 198 00:25:47,512 --> 00:25:50,447 - EĞLENCE DANIŞMANI OLARAK. 199 00:25:53,952 --> 00:25:56,386 - EV İŞİNDE ÇALIŞIYORUM. 200 00:25:56,488 --> 00:25:58,012 - Ah. 201 00:26:00,559 --> 00:26:03,221 - ODANIZI TEMİZLİYORUM VE SENARYOYU GÖRDÜM. 202 00:26:03,328 --> 00:26:05,319 - O halde ŞANSINI DEĞERLENDİRDİN. 203 00:26:05,430 --> 00:26:07,330 - EVET. 204 00:26:07,432 --> 00:26:09,866 - BUNU SIK YAPAR MISIN? 205 00:26:15,907 --> 00:26:17,568 - NE? 206 00:26:17,676 --> 00:26:19,803 - ŞANSINIZI ALIR MISINIZ? 207 00:26:21,913 --> 00:26:24,245 - BAZEN. 208 00:26:24,349 --> 00:26:26,283 - İLGİNÇ OLDUĞUNDA... 209 00:27:56,908 --> 00:27:59,468 -LANCE! LANCE! 210 00:27:59,577 --> 00:28:01,306 LANCE! 211 00:28:06,384 --> 00:28:07,817 LANCE! 212 00:29:40,245 --> 00:29:42,338 - CLARA mı? 213 00:29:46,417 --> 00:29:47,884 Clara! 214 00:30:24,522 --> 00:30:26,922 - HERKESE SÖYLEMEZİM. 215 00:30:27,025 --> 00:30:30,461 VE NE ZAMAN DÜŞÜNÜYORSUNUZ? SİZ MEVCUT OLURSUNUZ, 216 00:30:30,562 --> 00:30:32,894 ÖRNEĞİN, SAAT 3'E KADAR... 217 00:30:32,997 --> 00:30:34,862 - 3:40'a kadar. 218 00:30:34,966 --> 00:30:37,400 -Öyle mi düşünüyorsun? - EVET. KESİNLİKLE. 219 00:30:40,305 --> 00:30:42,535 [nefessiz] 220 00:30:42,640 --> 00:30:44,665 - ÇOK GEÇ KALDIN LANCE. 221 00:30:44,776 --> 00:30:46,869 - ÜZGÜNÜM. 222 00:30:46,978 --> 00:30:49,344 BİZİ TERCİH ETTİĞİNİZİ DÜŞÜNDÜK 223 00:30:49,447 --> 00:30:51,813 - BEN BUNU YAPMAM. 224 00:30:51,916 --> 00:30:53,884 - DÜŞÜNMEK İSTİYORUM 225 00:30:53,985 --> 00:30:57,386 BU BİR İDEALDİR SİZİN İÇİN ÇALIŞMA ORTAMI. 226 00:30:57,488 --> 00:30:59,456 - Öyle. 227 00:30:59,557 --> 00:31:01,491 - İYİ. 228 00:31:04,262 --> 00:31:06,856 106'DAKİ ARKADAŞIMI NASIL BEĞENDİNİZ? 229 00:31:09,100 --> 00:31:11,330 HMM, DUYGULAR KARŞILIKLIYDI. 230 00:31:11,436 --> 00:31:13,768 BAŞKA BİR RANDEVUDA DAİREYE BAŞVURDUM BU ÖĞLEDEN SONRA İÇİN. 231 00:31:15,940 --> 00:31:17,840 - SAAT KAÇ? 232 00:31:17,942 --> 00:31:21,343 - ÇALIŞMA SAATLERİNİZDE. NEDEN? 233 00:31:21,446 --> 00:31:23,380 - SADECE BU... 234 00:31:29,954 --> 00:31:31,979 AYRILMAK ZORUNDA OLABİLİRİM BİRAZ ERKEN. 235 00:31:32,090 --> 00:31:34,217 - ESNEK OLABİLECEĞİMİZE EMİNİM. 236 00:31:36,294 --> 00:31:39,786 ARKADAŞIM ÇOK DİKKATE ALINDI SİZİNLE. 237 00:31:41,866 --> 00:31:43,766 - ELBETTE. 238 00:31:43,868 --> 00:31:46,462 - DİKKATLİ OLUN. 239 00:31:46,571 --> 00:31:48,471 - NE DEMEK İSTİYORSUN? 240 00:31:48,573 --> 00:31:51,406 - BU ARKADAŞ OLDUKÇA VURULMUŞTU. 241 00:31:53,478 --> 00:31:55,810 SİZE NE SÖYLEDİĞİMİ UNUTMAYIN MESAFE HAKKINDA. 242 00:31:55,914 --> 00:31:58,849 SOĞUK AKIL. SERİN KALP. 243 00:31:58,950 --> 00:32:00,850 ÇOK OYUNCU VÜCUT. 244 00:32:05,857 --> 00:32:08,587 - BU GÜNLÜK BİR GÜN DEĞİL BİR TÜR DURUM, JULIE. 245 00:32:08,693 --> 00:32:10,718 ÖLÜYOR OLABİLİRSİNİZ. 246 00:32:10,828 --> 00:32:13,763 AYRICA, KORKUSUNUZ HAKLI DEĞİL. 247 00:32:13,865 --> 00:32:16,129 DOKTORLA KONUŞTUM. 248 00:32:16,234 --> 00:32:17,826 KORKUNACAK HİÇBİR ŞEY YOK. 249 00:32:17,936 --> 00:32:19,836 BU ŞEYİ YAPTLAR ÖNCE ÇALIŞMA. 250 00:32:19,938 --> 00:32:22,907 BU SİZE KARŞI OLAN HİSLERİM MESELESİ. 251 00:32:23,007 --> 00:32:25,373 BENİ BEKLEYEMEZSİN BUNLARA CEVAP VERMEMELİYİZ 252 00:32:25,610 --> 00:32:27,510 NORMAL OLARAK NE OLUR AŞIRI BİR ŞEY OLARAK GÖRÜLMELİ... 253 00:32:27,612 --> 00:32:29,807 - Emin misin? - EVET. 254 00:32:29,914 --> 00:32:32,610 - ARADIĞINIZ O mu? - KESİNLİKLE. 255 00:32:32,717 --> 00:32:35,914 - ÖLÜYOR OLABİLİRSİNİZ. - ONU YETERİNCE DOĞAL BULUYOR MUSUNUZ? 256 00:32:36,020 --> 00:32:39,820 - AYRICA, KORKUSUNUZ HAKLI DEĞİL. 257 00:32:39,924 --> 00:32:42,518 - Peki, bir düşünelim. BİRKAÇ GÜN DAHA VAR. 258 00:32:42,627 --> 00:32:44,527 - O BENİM SEÇİMİM. 259 00:32:44,629 --> 00:32:46,859 - VE BUNA SAYGI DUYUYORUM. 260 00:32:46,965 --> 00:32:48,899 ŞİMDİ REVİZYONLARIMI ALDINIZ MI? 261 00:32:49,000 --> 00:32:50,900 - EVET. 262 00:32:51,002 --> 00:32:53,869 - VE ONLAR HAKKINDA NASIL HİSSEDİYORSUNUZ? - KABUL EDİLEMEZLER. 263 00:32:53,972 --> 00:32:55,940 FİKİRDEN NEFRET EDİYORUM BİR KONUŞMA GÖSTERİSİNE SUNULMAK. 264 00:32:56,040 --> 00:32:57,940 HİÇBİR ŞEY EKLEMEZ. 265 00:32:58,042 --> 00:33:00,602 - EŞSİZ BİR YOL BİLGİYİ ULAŞMAK İÇİN. 266 00:33:00,712 --> 00:33:04,170 HİÇBİR ŞEY BU KADAR SIKICI DEĞİLDİR DOKTOR MUAYENESİNDEKİ İNSANLAR 267 00:33:04,282 --> 00:33:07,774 HAFTANIN HASTALIĞINI TARTIŞIYORUZ. - AMA BU NOKTAYI UCUZLAŞTIRIR. 268 00:33:07,885 --> 00:33:09,318 - HANGİ NOKTA? 269 00:33:09,420 --> 00:33:11,980 BU BİRİ DEĞİL ÜNİVERSİTE DERSLERİN, CLARA. 270 00:33:12,090 --> 00:33:13,990 ARTIK SINIFTA DEĞİLSİNİZ. 271 00:33:14,092 --> 00:33:15,992 TEZ SUNUYORUZ. 272 00:33:16,094 --> 00:33:19,461 BİR HİKAYE ANLATIYORUZ. - HİKAYEM. 273 00:33:19,564 --> 00:33:23,330 - BAKMAK. BUGÜN TARTIŞMANIN ZAMANI DEĞİL. 274 00:33:23,434 --> 00:33:24,628 - NE ZAMAN? 275 00:33:24,736 --> 00:33:26,795 - DAHA AZ MEŞGUL OLDUĞUM ZAMAN. 276 00:33:26,904 --> 00:33:29,498 - HİÇBİR ZAMAN DAHA AZ MEŞGUL OLMAYIN. 277 00:33:29,607 --> 00:33:31,837 - BÖYLE KONUŞAMAM. 278 00:33:31,943 --> 00:33:35,003 - ELBETTE. ORAYA GELECEĞİM. 279 00:33:38,883 --> 00:33:39,349 [uğultu] 280 00:34:42,447 --> 00:34:44,347 - Merhaba. 281 00:34:44,449 --> 00:34:46,474 - NEREYE GİDİYORSUN? 282 00:34:46,584 --> 00:34:48,484 - GERİ DÖNMEM GEREKİYOR. 283 00:34:48,586 --> 00:34:50,486 - NEDEN? 284 00:34:50,588 --> 00:34:52,715 - KOMPLİKASYONLAR. 285 00:34:52,824 --> 00:34:54,849 AYRILMAK ZORUNDA OLDUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM BU SABAH ÇOK ERKEN. 286 00:34:54,959 --> 00:34:56,859 - SORUN DEĞİL. 287 00:34:56,961 --> 00:34:58,861 GERİ DÖNÜYOR MUSUNUZ? 288 00:34:58,963 --> 00:35:00,794 - EMİN DEĞİLİM. 289 00:35:00,898 --> 00:35:03,628 - İLETİŞİMDE KALACAK MIYIZ? 290 00:35:03,734 --> 00:35:05,668 - NEDEN? 291 00:35:10,908 --> 00:35:12,842 - BİZ. 292 00:35:15,413 --> 00:35:17,813 - BİRBİRİMİZİ HALA GÖREBİLİYORUZ. 293 00:35:17,915 --> 00:35:19,815 - Hı-hı. 294 00:35:19,917 --> 00:35:21,851 NASIL? 295 00:36:14,906 --> 00:36:16,840 - LANCE... NELER OLUYOR? 296 00:36:23,915 --> 00:36:25,849 NE KADAR ÜZÜLDÜĞÜNÜ BİLİYORUM. 297 00:36:30,922 --> 00:36:32,856 SİZ ÇOK ÖZELSİNİZ. 298 00:36:35,426 --> 00:36:38,361 BAŞKA İNSANLARA İZİN VEREMEZSİNİZ SİZİ KÜÇÜK HİSSETTİRİN. 299 00:36:45,436 --> 00:36:47,370 SENİ SEVMEME İZİN VER. 300 00:37:02,753 --> 00:37:05,779 - GÖRÜYORSUNUZ BENİM BİR YANIM VAR 301 00:37:05,890 --> 00:37:08,358 HEPİNİZİ ÇOCUK OLARAK GÖRÜYOR. 302 00:37:08,459 --> 00:37:09,858 ÇOCUKLARIM. 303 00:37:09,961 --> 00:37:12,828 ŞİMDİ, BUNU DEMEK DEĞİLİM NEGATİF BİR ŞEKİLDE. 304 00:37:14,899 --> 00:37:17,697 ENDİŞELİYİM SAĞLIĞINIZ HAKKINDA. 305 00:37:17,802 --> 00:37:21,238 VE BUNU KONFORLU HALE GETİRMEK MÜMKÜN OLAN BİR ÇALIŞMA ORTAMI. 306 00:37:21,339 --> 00:37:24,308 BU ANLAYIŞI KABUL EDERSENİZ, 307 00:37:24,408 --> 00:37:26,399 SONRA ÇOK ZOR DEĞİL ANLAMAK 308 00:37:26,510 --> 00:37:28,842 NEDEN FAVORİLERİM OLMALIDIR. 309 00:37:30,948 --> 00:37:33,849 VE BAZI ÇOCUKLAR DOĞAL OLARAK DAHA SEVGİLİDİR. 310 00:37:38,422 --> 00:37:40,356 DİĞERLERİ... 311 00:37:40,458 --> 00:37:42,824 DİĞERLERİNİN DAHA ÇOK ÇALIŞMASI GEREKİYOR 312 00:37:42,927 --> 00:37:45,054 DİKKATİNİ ÇEKMEKTE HAK ETTİKLERİNİ HİSSETTİLER. 313 00:37:49,433 --> 00:37:51,458 BU SORUNUZA CEVAP VERİR Mİ? 314 00:38:20,398 --> 00:38:22,298 - EDDY BURADA MI? 315 00:38:22,400 --> 00:38:23,799 - HAYIR. 316 00:38:23,901 --> 00:38:25,801 - NEREDE O? 317 00:38:25,903 --> 00:38:27,803 - PARTİ ÇEKİMİ. 318 00:38:27,905 --> 00:38:29,839 - PARTİ NEREDE? 319 00:38:32,910 --> 00:38:34,810 - NEDEN? 320 00:38:34,912 --> 00:38:36,812 - ONA YARDIM ETMEMİ İSTEDİ. 321 00:38:36,914 --> 00:38:38,814 - NE YAPMASINA YARDIMCI OLMAK İÇİN? 322 00:38:38,916 --> 00:38:40,850 - KASETLEMESİNE YARDIM EDİN. 323 00:39:32,403 --> 00:39:34,303 - EVET? - EDDY BURADA MI? 324 00:39:34,405 --> 00:39:36,305 - DSÖ? - EDDY. 325 00:39:36,407 --> 00:39:38,341 PARTİYİ KAYDETTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 326 00:40:11,942 --> 00:40:13,842 - MERHABA. 327 00:40:13,944 --> 00:40:15,844 - MERHABA. 328 00:40:15,946 --> 00:40:17,846 - NASILSIN? 329 00:40:17,948 --> 00:40:19,540 - İYİ. 330 00:40:22,953 --> 00:40:25,251 - UMARIM BU DEĞİLDİR SİZİN İÇİN ÇOK TUHAF. 331 00:40:25,356 --> 00:40:27,290 - HAYIR. 332 00:40:29,460 --> 00:40:31,360 İYİ BİR YOLCULUK GEÇİRDİNİZ Mİ? 333 00:40:31,462 --> 00:40:32,861 - İYİ. 334 00:40:32,963 --> 00:40:34,931 - NE ZAMAN GİRDİN? 335 00:40:35,032 --> 00:40:37,592 - BİRKAÇ SAAT ÖNCE. 336 00:40:40,137 --> 00:40:42,128 - SENİ ÖZLEDİM. 337 00:40:43,641 --> 00:40:45,131 - GERÇEKTEN Mİ? 338 00:40:45,242 --> 00:40:48,006 - EVET. 339 00:41:21,745 --> 00:41:23,872 [yoğun nefes alma] 340 00:42:59,910 --> 00:43:02,276 - SEÇMELERİNİZİ BUGÜN YENİDEN İZLEDİM. 341 00:43:05,416 --> 00:43:07,316 - VE? 342 00:43:07,418 --> 00:43:09,352 - ÇOK İYİ. 343 00:43:19,430 --> 00:43:21,330 - BURADA NE YAPIYORSUN? 344 00:43:21,432 --> 00:43:24,333 - GÖRMEYE GELDİM YARDIMA İHTİYACINIZ VARSA. 345 00:43:24,435 --> 00:43:26,369 - HAYIR. 346 00:43:30,441 --> 00:43:32,841 - EDDY, BUNU NEDEN YAPIYORSUN? 347 00:43:32,943 --> 00:43:35,468 - ÇÜNKÜ BU İŞİMİN BİR PARÇASI. 348 00:43:37,948 --> 00:43:39,848 - AMA O... - Bak. 349 00:43:39,950 --> 00:43:41,850 BUNU SONRA KONUŞACAĞIZ. 350 00:43:41,952 --> 00:43:44,887 YARIN MAĞAZAYA GELİN. TAMAM AŞKIM? 351 00:44:42,446 --> 00:44:44,380 [elektrikli süpürge] 352 00:45:48,445 --> 00:45:50,208 -Merhaba. 353 00:45:50,314 --> 00:45:52,544 - MERHABA. 354 00:45:52,649 --> 00:45:54,844 - GÜNÜN NASILDI? 355 00:45:54,952 --> 00:45:57,147 - ELBETTE. 356 00:45:57,254 --> 00:45:59,779 - NE OLDU? 357 00:45:59,890 --> 00:46:02,381 - FAZLA DEĞİL. 358 00:46:02,493 --> 00:46:05,121 SONUNUZDA İŞLER NASIL? 359 00:46:07,197 --> 00:46:09,131 - ÇOK İYİ DEĞİL. 360 00:46:23,413 --> 00:46:25,278 - EV İŞİ. 361 00:46:25,382 --> 00:46:27,350 [su akıyor] 362 00:46:29,419 --> 00:46:31,353 KAT HİZMETİ. 363 00:46:43,934 --> 00:46:45,868 BİRAZ EKSTRA HAVLU SİPARİŞİNİZ. 364 00:46:53,944 --> 00:46:55,878 [hıçkırarak] 365 00:47:02,886 --> 00:47:05,821 ONLARI BIRAKACAĞIM TEZGAHTA. 366 00:47:28,412 --> 00:47:31,347 - BEN... OYUN DİREKTÖRÜ DEĞİLİM. 367 00:47:33,417 --> 00:47:36,409 - NE DEMEK İSTİYORSUN? - YAZAR BENİM. 368 00:47:40,924 --> 00:47:43,518 OLACAĞIM SÖYLENMİŞTİ DÖKÜM ÜZERİNDEN GİRİŞ. 369 00:47:43,627 --> 00:47:45,527 BU NEDENLE SENİ DİNLEYDİM. 370 00:47:45,629 --> 00:47:48,757 BU arada, seçmelerinizi beğendiler. PARÇA SİZDE OLABİLİR. 371 00:47:53,437 --> 00:47:55,667 BULAMAYACAKSINIZ BİRKAÇ GÜN İÇİNDE, 372 00:47:55,772 --> 00:47:58,002 AMA DAHA SONRA ÖĞRENEBİLİRSİNİZ, İSTERSENİZ. 373 00:47:58,108 --> 00:47:59,769 - NASIL? 374 00:47:59,877 --> 00:48:03,108 - YAPIMCI ASİSTANI BENİM YANIMIZDAKİ ODADA KALIYORUM. 375 00:48:03,213 --> 00:48:06,205 TÜM OYUN OYUNCULARI BURADA BİLGİLER SAKLANIR. 376 00:48:06,316 --> 00:48:08,648 ORAYA GİZSİZ OLABİLİRSİNİZ YARIN GECE. 377 00:48:08,752 --> 00:48:10,879 - GİZSİZ GİRMEK Mİ? 378 00:48:10,988 --> 00:48:14,583 - YAPIMCI ARKADAŞLARINDAN BİRİ EVLENİYOR. 379 00:48:14,691 --> 00:48:17,091 DÜĞÜNDE HERKES OLACAK. 380 00:48:17,194 --> 00:48:19,458 - EMİN MİSİN? 381 00:48:19,563 --> 00:48:21,656 - POZİTİF. 382 00:48:21,765 --> 00:48:24,666 ODAYA GİRDİĞİNİZDE, 383 00:48:24,768 --> 00:48:27,362 BANA BİR İYİLİK YAPMANIZI İSTİYORUM. 384 00:48:31,275 --> 00:48:35,371 BANA BİR KOPYA BULMANIZI İSTİYORUM REVİZE EDİLMİŞ YAZIDAN. 385 00:48:35,479 --> 00:48:38,471 PEMBE KAĞITA BASILACAKTIR. BU AÇIK MI? 386 00:48:40,183 --> 00:48:42,083 - SİZİN BİR KOPYASINIZ YOK MU? 387 00:48:42,185 --> 00:48:44,085 - NEDEN YAPMALIYIM? 388 00:48:44,187 --> 00:48:46,417 - EĞER YAZAR SİZSEN... [alaycı bir tavırla] 389 00:48:46,523 --> 00:48:48,423 BU KADAR KOMİK NEDİR? 390 00:48:48,525 --> 00:48:51,392 - BEN SADECE YAZARIM. 391 00:49:14,618 --> 00:49:16,779 - BU AÇIK MI? 392 00:49:16,887 --> 00:49:18,286 - EVET. 393 00:49:18,388 --> 00:49:20,413 - NE YAPTIĞINI BİLDİĞİNDEN EMİN MİSİN? - Hı-hı. 394 00:49:20,524 --> 00:49:22,424 - SADECE BİR RÖPORTAJ İSTİYORUM GELİN İLE. 395 00:49:22,526 --> 00:49:24,426 HEPSİ BU. HİÇBİR ŞEY GÖSTERİLMİYOR. 396 00:49:24,528 --> 00:49:26,428 SADECE BİR ANLAYIN HEYECANINDAN. 397 00:49:26,530 --> 00:49:28,725 TAMAM AŞKIM? - EVET. 398 00:49:28,832 --> 00:49:31,392 - BURADA SANA GÜVENİYORUM. BUNLAR ÇOK ÖNEMLİ İNSANLAR. 399 00:49:31,501 --> 00:49:33,696 - İŞİ NASIL ALDINIZ? 400 00:49:33,804 --> 00:49:36,329 - KİŞİSEL OLARAK TAVSİYE EDİLDİM. 401 00:50:15,946 --> 00:50:17,846 - AFFEDERSİN. - EVET? 402 00:50:17,948 --> 00:50:20,246 - GELİNLE Akraba Mısın? 403 00:50:20,350 --> 00:50:23,319 - DEĞİL... BU KEZ. 404 00:50:55,852 --> 00:50:57,752 - HERKESE MERHABA. 405 00:51:00,290 --> 00:51:02,315 Ben... ÇOK Üzgünüm ORADA OLAMADIM 406 00:51:02,426 --> 00:51:06,226 BU ÖZEL AKŞAMI PAYLAŞMAK İÇİN SİZİNLE. 407 00:51:09,433 --> 00:51:12,368 BU O. VE BU DAMAT. 408 00:51:12,469 --> 00:51:14,369 - BU AKŞAM ÇOĞUNUZ BURADA TOPLANDIK 409 00:51:14,471 --> 00:51:17,463 MESLEKTE VAR PERİ MASAL YAPMAK. 410 00:51:17,574 --> 00:51:21,476 AMA BAZEN, BU HAYALLER GERÇEK OLACAK. 411 00:51:22,913 --> 00:51:25,882 VE KESİNLİKLE DURUM BU 412 00:51:25,982 --> 00:51:31,818 İKİ KİŞİ OLARAK ÖZEL OLARAK RONNY VE TRISH OLARAK EVLENİN. 413 00:52:11,094 --> 00:52:13,324 - VE SONRA ONU İÇERİDE GÖRDÜM BU KÜÇÜK BİKİNİ VE... 414 00:52:13,430 --> 00:52:15,330 Hatırlıyor musun? 415 00:52:15,432 --> 00:52:17,332 [kıkırdayarak] 416 00:52:17,434 --> 00:52:19,834 -RON... 417 00:52:19,936 --> 00:52:23,337 MÜMKÜN OLUP OLMADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM BİR KAÇ DAKİKA OLMAK İSTİYORUZ... 418 00:52:23,440 --> 00:52:25,840 TRISH'LE YALNIZ MI? 419 00:52:25,942 --> 00:52:27,807 - NE İÇİN? 420 00:52:27,911 --> 00:52:31,677 - SADECE İSTİYORUM ONA BAZI SORULAR SORMAK İÇİN. 421 00:52:31,781 --> 00:52:34,249 - HAKKIMDA? 422 00:52:34,351 --> 00:52:36,376 [kıkırdayarak] 423 00:52:38,455 --> 00:52:40,389 - BU TAMAM MI? 424 00:52:41,958 --> 00:52:43,892 - SANIRIM ÖYLE. 425 00:53:01,244 --> 00:53:03,974 - BU GÜNLÜK BİR GÜN DEĞİL BİR TÜR DURUM, JULIE. 426 00:53:04,080 --> 00:53:05,980 ÖLÜYOR OLABİLİRSİNİZ. 427 00:53:06,082 --> 00:53:08,812 AYRICA, KORKUSUNUZ HAKLI DEĞİL. 428 00:53:08,919 --> 00:53:11,353 DOKTORLA KONUŞTUM. 429 00:53:16,426 --> 00:53:18,417 HİÇBİR ŞEY YOK... - TEBRİKLER. 430 00:53:18,528 --> 00:53:20,655 - BUNU YAPTLAR ÖNCE ÇALIŞMA. 431 00:53:20,764 --> 00:53:22,823 -BUNUN ANLAMI OLDUĞUNDAN EMİN MİSİNİZ? 432 00:53:22,933 --> 00:53:25,333 - "SON SEÇİMLER" Mİ DİYOR? KAYITTA MI? 433 00:53:25,435 --> 00:53:27,528 - EVET. 434 00:53:27,637 --> 00:53:29,832 - İŞTE BUNLAR İŞTE. 435 00:53:29,940 --> 00:53:32,238 ...VE BU BİR RİSKTİR ALMAK ZORUNDAYIM. 436 00:53:32,342 --> 00:53:35,368 Sen benim kız kardeşimsin. SENİN ÖLÜŞÜNÜ İZLEMEYECEĞİM. 437 00:53:37,447 --> 00:53:39,381 TAMAM AŞKIM? - EVET. 438 00:53:41,117 --> 00:53:43,381 - YAZININ BİR KOPYASINI BULDUNUZ MU? 439 00:53:48,458 --> 00:53:49,550 - BURADA. 440 00:53:51,795 --> 00:53:53,387 - 73. SAYFAYA DÖNÜN. 441 00:54:09,913 --> 00:54:11,847 BANA NE DİYOR OKU. 442 00:54:20,957 --> 00:54:22,686 - HAZIR MISIN? 443 00:54:23,960 --> 00:54:26,326 [derin nefes alıyorum] - Öyle düşünüyorum. 444 00:54:26,429 --> 00:54:29,330 - RONNY'DE NE GÖRÜYORSUNUZ? 445 00:54:29,432 --> 00:54:31,525 - NE? 446 00:54:31,635 --> 00:54:35,127 - RONNY'DE NE GÖRÜYORSUNUZ? ONA BAKTIĞINIZDA, 447 00:54:35,238 --> 00:54:37,365 NEYE BAKIYORSUNUZ? 448 00:54:42,946 --> 00:54:44,379 - O. 449 00:54:47,450 --> 00:54:49,782 - KOLAY MI GELDİ? - NE? 450 00:54:49,886 --> 00:54:52,184 - AŞKI MI? 451 00:54:52,289 --> 00:54:56,316 - NE OLDUĞUNDAN PEK EMİN DEĞİLİM... 452 00:54:56,426 --> 00:55:00,556 - OLDUĞU ZAMANLAR VAR MI? O KADAR... KESİN GÖRÜNMEDİ Mİ? 453 00:55:02,632 --> 00:55:04,293 - HAYIR. L... 454 00:55:04,401 --> 00:55:07,427 - Diyorum ki, BUNLAR ÇOK HASSAS, DEĞİL Mİ? 455 00:55:07,537 --> 00:55:10,233 NE OLACAĞINI SÖYLEMEK YOK. 456 00:55:10,340 --> 00:55:12,467 BİRİNİZ SAHİP OLMAYA BAŞLIYOR İKİNCİ DÜŞÜNCELER VE... 457 00:55:12,575 --> 00:55:14,475 HERŞEY PARÇALANABİLİR. 458 00:55:14,577 --> 00:55:16,511 VE SONRA NE? 459 00:55:19,749 --> 00:55:21,649 - SAHNE 87. BÜYÜK BİR TELEVİZYON STÜDYOSU. 460 00:55:21,751 --> 00:55:24,811 TV KONUŞMA PROGRAMINDAKİ İZLEYİCİLER BUGÜNÜN PROGRAMINDAN HEYECAN VERİYORUZ. 461 00:55:24,921 --> 00:55:27,856 KONU ORGAN NAKLİDİR. VE KAMERA OLARAK... 462 00:55:31,661 --> 00:55:33,822 SORUN NE? 463 00:55:33,930 --> 00:55:36,330 - BENİM YAZDIĞIM BU DEĞİL. 464 00:55:36,433 --> 00:55:38,367 - NE DEMEK İSTİYORSUN? 465 00:55:40,437 --> 00:55:42,371 - SENARYOMU DEĞİŞTİRDİLER. 466 00:55:47,944 --> 00:55:50,003 - ŞİKAYET ETMİYOR MUSUNUZ? 467 00:55:50,113 --> 00:55:53,241 - BENİ KOVACAKLAR. 468 00:55:55,318 --> 00:55:57,878 - BELKİ KONUŞURSANIZ... - Çabalıyordum. 469 00:55:57,987 --> 00:56:01,684 BU NEDENLE BURAYA GELDİM. BENİ GÖRMÜYOR BİLE. 470 00:56:03,960 --> 00:56:07,191 - ÜZGÜNÜM. KEŞKE BİR ŞEY YAPABİLSEYDİM. 471 00:56:11,901 --> 00:56:13,835 - YAPABİLİRSİNİZ. 472 00:56:18,475 --> 00:56:20,636 - BUNU BANA NEDEN SORDUN? 473 00:56:20,744 --> 00:56:22,803 - NEDEN? 474 00:56:22,912 --> 00:56:24,812 - SENİ TANIMIYORUM BİLE. 475 00:56:24,914 --> 00:56:27,576 - SADECE BU TÜR SORULAR BENİ İLGİLENDİRİYOR. 476 00:56:27,684 --> 00:56:30,812 Diyorum ki, AŞK... 477 00:56:30,920 --> 00:56:33,946 BAŞKA BİRİNİ HİSSETMEK SENİ HİSSEDİYORUM, değil mi? 478 00:56:34,057 --> 00:56:37,493 AMA BAZEN, BAŞKA BİRİNİ HİSSEDERSİNİZ 479 00:56:37,594 --> 00:56:39,926 VE ONLARIN SİZİ HİSSETTİĞİNİ HİSSEDERSİNİZ, 480 00:56:40,029 --> 00:56:42,088 AMA BU ŞEKİLDE DAVRANMAYABİLİRLER. 481 00:56:42,198 --> 00:56:44,598 SİZİN DURUMUNUZDA, TERSİ TERSİDİR. 482 00:56:44,701 --> 00:56:47,465 SENİ SEVDİĞİNİ SÖYLÜYOR, BU HARİKA. 483 00:56:47,570 --> 00:56:49,697 AMA ÖNEMLİ OLDUĞUNDAN EMİN DEĞİLİM. 484 00:56:49,806 --> 00:56:52,536 SORU şu; 485 00:56:52,642 --> 00:56:54,837 Onun seni hissettiğini hissediyor musun? 486 00:56:54,944 --> 00:56:57,572 KENDİNİZİ NASIL HİSSEDİYORSUNUZ? 487 00:57:02,352 --> 00:57:04,843 - NEDEN BUNU DÜŞÜNMELİYİM? 488 00:57:04,954 --> 00:57:07,684 - ÇÜNKÜ YILLAR SONRA, BU KASETE GERİ DÖNDÜĞÜNÜZDE, 489 00:57:07,791 --> 00:57:11,591 CEVABINIZ GERÇEKTEN OLABİLİR... İLGİNÇ. 490 00:57:20,103 --> 00:57:22,833 HEY! Hey, geri dön! 491 00:57:26,409 --> 00:57:29,845 - BU YAZI ÇOK ÖNEMLİDİR. 492 00:57:31,915 --> 00:57:34,884 - ESASLANMADAN ÖNCE DE SÖYLEDİNİZ GERÇEK BİR HİKAYE ÜZERİNDE. 493 00:57:34,984 --> 00:57:37,851 - BENİM BAŞIMIZA OLDU... 494 00:57:40,423 --> 00:57:42,653 VE KARDEŞİM. 495 00:57:45,929 --> 00:57:47,829 - PEKİ NE YAPABİLİRİM? 496 00:57:50,934 --> 00:57:52,834 - Seni kadroya alacaklar. 497 00:57:52,936 --> 00:57:55,370 VE... YAPIMCIYLA TANIŞACAKSINIZ. 498 00:57:55,472 --> 00:57:58,339 BENİ DİNLEMİYOR; SİZİ DİNLEYEBİLİR. 499 00:57:58,441 --> 00:58:01,376 - NEDEN? - ÇÜNKÜ SİZ BİR AKTÖRSÜNÜZ. 500 00:58:01,478 --> 00:58:05,175 DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ ŞEYLERİ TAVSİYE EDEBİLİRSİNİZ KARAKTERİNİZ OLABİLİR. 501 00:58:08,885 --> 00:58:10,853 - Peki DİNLEMİYORSA? 502 00:58:14,891 --> 00:58:16,916 - AYRILMAKLA TEHDİT EDEBİLİRSİNİZ. 503 00:58:17,026 --> 00:58:19,790 - AMA BEN ONLAR İÇİN BİR HİÇBİR ŞEY DEĞİLİM, CLARA. 504 00:58:19,896 --> 00:58:21,887 - ATEŞE BAŞLAYANA KADAR DEĞİL. 505 00:58:21,998 --> 00:58:24,125 AMA SEN ÇOK DEĞERLİSİN. 506 00:58:24,234 --> 00:58:26,293 Diyorum ki... 507 00:58:26,402 --> 00:58:28,563 SENİ KESİP VEREMEZLER. 508 00:58:28,671 --> 00:58:31,799 VE ATEŞE BAŞLAYAMAZLAR BAŞKA BİRİSİYLE HER ŞEY BİTTİ. 509 00:58:31,908 --> 00:58:34,706 ANLIYOR MUSUNUZ? 510 00:58:38,748 --> 00:58:40,978 - UMARIM AÇIKLAYABİLİRSİNİZ. EŞİM NEDEN GÖZYAŞLARI İÇİNDE? 511 00:58:41,084 --> 00:58:43,985 - ÜZGÜNÜM. KONUŞMADIM EŞİNE. KARINIZI BEN KAYDETMEDİM. 512 00:58:44,087 --> 00:58:45,987 ÜZGÜNÜM. BU KONUDA HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM. 513 00:58:46,089 --> 00:58:47,989 - BAKIN, BİR ŞEYİ BİLMEK İSTİYORUM. 514 00:58:48,091 --> 00:58:50,685 - HEY BAKIN. BUNUN HİÇBİR ŞEYİ YOKTU BENİMLE YAPMAK İÇİN. ONU KAYDETTİ! 515 00:58:52,428 --> 00:58:54,328 - NEREDE? - NE? 516 00:58:54,430 --> 00:58:55,795 - Kaset! 517 00:58:57,867 --> 00:58:58,731 - YAPACAK MISINIZ? 518 00:59:00,870 --> 00:59:03,361 - Öyle sanıyorum. 519 00:59:03,473 --> 00:59:06,306 - ÇOK HEYECANLI GÖRÜNMÜYORSUNUZ. 520 00:59:06,409 --> 00:59:08,434 - SADECE BU... 521 00:59:08,545 --> 00:59:11,139 - Evet? 522 00:59:11,247 --> 00:59:13,807 - BU BENİM İÇİN BÜYÜK BİR ŞANS. 523 00:59:15,885 --> 00:59:18,285 - VE BUNU berbat etmek istemezsin. 524 00:59:18,388 --> 00:59:20,982 - EVET... 525 00:59:24,394 --> 00:59:26,828 - YAŞADIĞIM ŞEY DEĞİL SİZİN İÇİN BİR ŞEY ANLAMIYOR MU? 526 00:59:32,936 --> 00:59:35,063 DİLENMEM GEREKİR Mİ? 527 00:59:37,640 --> 00:59:39,335 - HAYIR. 528 00:59:49,419 --> 00:59:52,252 -Beğendin mi? - HAYIR! 529 00:59:52,355 --> 00:59:54,516 - NE? - HAYIR! 530 00:59:54,624 --> 00:59:56,751 - BAŞKA İNSANLARA YAPMAYIN! 531 01:00:05,668 --> 01:00:07,829 - BU ÇOK YAKINDA BİTECEK. 532 01:00:07,937 --> 01:00:09,837 - NE? 533 01:00:09,939 --> 01:00:11,839 - HAT. 534 01:00:11,941 --> 01:00:14,341 SADECE YARIM SAATLİK REZERVASYON YAPTIRDIM. 535 01:00:14,444 --> 01:00:16,378 - Ah... 536 01:00:20,450 --> 01:00:22,350 - NUMAMAM VAR. 537 01:00:22,452 --> 01:00:24,352 HER ZAMAN BENİ ARAYIN. 538 01:00:24,454 --> 01:00:26,388 - Tamam... 539 01:00:28,458 --> 01:00:30,358 - NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 540 01:00:30,460 --> 01:00:32,360 - HİÇ BİR ŞEY. 541 01:00:32,462 --> 01:00:35,363 [tape]: NEDEN BİR ŞEY YANLIŞ GİTMELİ? - DOKTOR DEDİ... 542 01:00:35,465 --> 01:00:37,365 - RİSK VAR, HEPSİ BU. 543 01:00:37,467 --> 01:00:39,367 VE BU ALMAK ZORUNDA OLDUĞUM BİR RİSK. 544 01:00:39,469 --> 01:00:41,869 Sen benim kız kardeşimsin. ÖLMENE İZİN VERMEYECEĞİM. 545 01:00:41,971 --> 01:00:45,566 - VE LANCE... - Evet? 546 01:00:45,675 --> 01:00:47,870 - TEBRİKLER. 547 01:00:47,977 --> 01:00:49,877 ÇOK HEYECANLI OLMALISINIZ. 548 01:00:49,979 --> 01:00:52,709 - Evet öyleyim. 549 01:01:33,956 --> 01:01:35,890 - İyi misin? 550 01:01:39,462 --> 01:01:41,362 Bak... 551 01:01:41,464 --> 01:01:44,399 İşaret Ettiğim İçin Özür Dilerim SENİN İÇİNDEKİ PARMAK. 552 01:01:47,970 --> 01:01:50,404 BU KONUDA NE DEMEK İSTEDİĞİMİ GÖRDÜNÜZ BİRAZ ZOR MU OLDU? 553 01:01:52,475 --> 01:01:54,375 - OBJEKSİYONUMU KAYBETTİM. 554 01:01:54,477 --> 01:01:56,741 - OLABİLİR. 555 01:01:59,916 --> 01:02:02,851 - BU SİZE OLMAZ. - Belki de öyle olmalı. 556 01:02:05,922 --> 01:02:09,323 BAKMAK. GERİ DÖNMEM GEREKİYOR. 557 01:02:09,425 --> 01:02:11,757 EVE İYİ OLABİLİR MİSİNİZ? 558 01:02:14,931 --> 01:02:16,831 - BENİ ETRAFINDA İSTEMİYORSUN. 559 01:02:16,933 --> 01:02:19,299 - OLACAĞINI SANMIYORUM ÇOK GÜZEL BİR FİKİR. 560 01:02:19,402 --> 01:02:21,836 DÜKKANDA GÖRÜŞECEĞİM. 561 01:02:21,938 --> 01:02:24,873 YARIN. TAMAM AŞKIM? 562 01:03:30,606 --> 01:03:32,870 -Muhtemelen merak ediyorsun BÖLÜMÜ NASIL ALDINIZ. 563 01:03:32,975 --> 01:03:35,535 - Peki... 564 01:03:35,645 --> 01:03:37,875 - LANCE, RONNY'YLE TANIŞMANI İSTİYORUM. 565 01:03:40,449 --> 01:03:42,610 FARK EDEBİLİRSİNİZ RONNY'ye GİBİ GÖRÜNÜYORSUN. 566 01:03:42,718 --> 01:03:44,743 ÇÜNKÜ SEN OLACAKSIN KARDEŞİNİ OYNAMAK. 567 01:03:44,854 --> 01:03:46,879 O ADAM AKCİĞERİNİZİ VERİRSİNİZ. 568 01:03:48,958 --> 01:03:50,858 - ANLADIĞIMDAN EMİN DEĞİLİM. 569 01:03:50,960 --> 01:03:53,451 - NAKİL. SENARYOYU OKUDUNUZ. 570 01:03:53,563 --> 01:03:55,554 AKCİĞERİNİ RONNY'YE VERDİN. 571 01:03:55,665 --> 01:03:58,657 - AMA VERDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM KARDEŞİME. 572 01:03:58,768 --> 01:04:01,896 - DEĞİŞİKLİK VAR. 573 01:04:02,004 --> 01:04:04,996 - LÜTFEN OTUR, LISA. 574 01:04:07,844 --> 01:04:10,472 106 NUMARALI ODADA İNTİHAR ETTİK. 575 01:04:10,580 --> 01:04:14,209 KİŞİNİN FARKINDA MISINIZ O ODADA MI KALIYORSUNUZ? 576 01:04:14,317 --> 01:04:16,877 SİZDE VAR MI... ONUNLA İLETİŞİME GEÇMEK Mİ? 577 01:04:21,157 --> 01:04:23,352 - EĞER SİZDE YOKSA HERHANGİ BİR SORUNUZ VAR LANCE, 578 01:04:23,459 --> 01:04:25,654 DÜŞÜNEBİLECEĞİMİZE İNANIYORUM BUNU İMZALAMAK. 579 01:04:29,432 --> 01:04:31,332 - OLMAM GEREKİR Mİ BİRİ BUNA BAKIN MI? 580 01:04:31,434 --> 01:04:33,698 - SENİ DÜŞÜNDÜM AJAN YOKTU. 581 01:04:33,803 --> 01:04:35,828 - BİR ARKADAŞIM VAR. BİR AVUKAT. 582 01:04:35,938 --> 01:04:37,838 Diyorum ki, eğer bu senin için uygunsa. 583 01:04:37,940 --> 01:04:39,840 - Tabii, benim için sorun yok. 584 01:04:39,942 --> 01:04:41,842 OLMADIĞI KADAR HERHANGİ BİR SORUN. 585 01:04:41,944 --> 01:04:43,844 - HİÇBİR ŞEY OLMAYACAĞINA EMİNİM. 586 01:04:43,946 --> 01:04:46,346 - SİZCE NE ZAMAN BAŞLAYABİLİRİZ? BUNU ÇÖZDÜNÜZ MÜ? 587 01:04:46,449 --> 01:04:48,349 - YARIN ARKADAŞIMLA BULUŞACAĞIM. 588 01:04:48,451 --> 01:04:51,852 - ÇARŞAMBA SABAH O ZAMAN. - EVET. BU İYİ OLMALI. 589 01:04:51,954 --> 01:04:55,412 - MUHTEMELEN ŞEHİR DIŞINDA OLACAĞIM AMA YUKARIDA KONFERANS YOLUYLA GÖRÜŞEBİLİRİZ 590 01:04:55,524 --> 01:04:57,958 TRISH SİZE BUNU ANLATACAK. 591 01:04:58,060 --> 01:04:59,891 - MEŞGUL OLMALISIN. 592 01:04:59,996 --> 01:05:02,794 - Ah! ÜÇÜNÜ VURUYORUM ŞİMDİ BU ENAYALLERDEN. 593 01:05:02,899 --> 01:05:05,026 AMA BU BENİM İÇİN ÇOK ÖZEL. 594 01:05:09,238 --> 01:05:12,571 - PERSONELİMİZDEN HERHANGİ BİRİNİN OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? MİSAFİR İLE HERHANGİ BİR İLETİŞİM VAR MI? 595 01:05:12,675 --> 01:05:14,734 - ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 596 01:05:14,844 --> 01:05:18,336 - GİDEN BİRİNİ GÖRDÜNÜZ MÜ? ODAYA MI? ÇIKIYOR MUSUNUZ? 597 01:05:22,418 --> 01:05:24,318 - ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 598 01:05:24,420 --> 01:05:26,354 - Emin misin? 599 01:05:30,526 --> 01:05:32,824 DAHA ÖNCE DE SÖYLEDİNİZ BİRİNİN AĞLADIĞINI DUYDUNUZ 600 01:05:32,929 --> 01:05:34,829 HAVLULARI TESLİM ETTİĞİNİZ ZAMAN. 601 01:05:34,931 --> 01:05:36,831 - EVET. 602 01:05:36,933 --> 01:05:40,835 - OLABİLECEKLERİNİ DÜŞÜNMÜYORSUNUZ ÇOK AĞLADIK... 603 01:05:40,937 --> 01:05:42,837 LANCE GİBİ BİRİSİ MI? 604 01:05:42,939 --> 01:05:44,839 - HAYIR. 605 01:05:44,941 --> 01:05:47,205 - Peki bu konuda olumlu musun? 606 01:06:02,124 --> 01:06:05,287 LANCE SENİNLE HİÇ KONUŞTU MU? 607 01:06:05,394 --> 01:06:08,124 HERHANGİ BİR HEDİYE ALMAK HAKKINDA MİSAFİRLERİMİZDEN? 608 01:06:14,904 --> 01:06:17,839 - KAT PERSONELİ BEDAVA ALMAYIN. 609 01:06:54,944 --> 01:06:57,344 - LANCE mi? 610 01:06:57,446 --> 01:06:59,380 NASIL HİSSEDİYORSUNUZ? 611 01:07:01,384 --> 01:07:03,318 HASTA OLDUĞUNUZU DUYDUM. 612 01:07:05,888 --> 01:07:09,790 BEN... TAM İZLEMEK ÜZEREYDİM FİLMLERİNİZDEN BİRİ. 613 01:07:09,892 --> 01:07:13,055 merak ediyordum ULAŞMAK İSTİYORSANIZ. 614 01:07:16,432 --> 01:07:18,593 DÜŞÜNMEDİĞİNİ BİLİYORUM HER ŞEY ÖZELDİR, 615 01:07:18,701 --> 01:07:20,669 AMA YAPIYORUM. 616 01:07:24,407 --> 01:07:26,136 LANCE... 617 01:07:26,242 --> 01:07:29,336 KORKUNÇ BİR ŞEY BUGÜN BAŞIMIZA GELDİ. 618 01:07:31,580 --> 01:07:33,810 BİRİSİNİN HAYATINI KURTARABİLİRDİM 619 01:07:33,916 --> 01:07:35,850 AMA BEN ONU GÖRMEZDEN GELDİM. 620 01:07:37,920 --> 01:07:39,854 SİZİN BAŞINIZA HİÇ BU GELDİ Mİ? 621 01:07:42,758 --> 01:07:44,350 LANCE mi? ... 622 01:09:57,293 --> 01:09:59,193 - BU İMKANSIZ. 623 01:09:59,295 --> 01:10:02,162 - DOĞRU. SİZE OKUYABİLİRİM. 624 01:10:02,264 --> 01:10:04,562 - AKCİĞERİNİZİ BAĞIŞLAYIN KARDEŞİNE. 625 01:10:04,667 --> 01:10:06,726 - EVET. 626 01:10:06,835 --> 01:10:08,666 - AMA OLMUŞ OLAN BU DEĞİL. 627 01:10:08,771 --> 01:10:10,671 - BİLİYORUM. 628 01:10:10,773 --> 01:10:12,673 - NEDENİNİ SORDUNUZ MU? 629 01:10:12,775 --> 01:10:14,834 - Benim... hiç şansım olmadı. 630 01:10:14,944 --> 01:10:16,878 - PEKİ KARDEŞE NE OLACAK? 631 01:10:18,814 --> 01:10:20,714 - SENARYODA YOK. 632 01:10:20,816 --> 01:10:23,182 - BENİ KESTİLER. 633 01:10:23,285 --> 01:10:25,879 [histerik kahkaha] 634 01:10:48,677 --> 01:10:50,577 NEDENİNİ ONA SORMAK ZORUNDASINIZ. 635 01:10:50,679 --> 01:10:52,704 - NEDEN YAPAMAZSIN? 636 01:10:52,815 --> 01:10:54,715 - KOVULMAK ÜZEREYİM. 637 01:10:54,817 --> 01:10:56,751 [histerik kahkaha] 638 01:10:59,888 --> 01:11:02,152 Bak... 639 01:11:02,258 --> 01:11:04,818 ONA SÖYLEMEK ZORUNDASINIZ BİR KARDEŞE İHTİYACINIZ VAR. 640 01:11:04,927 --> 01:11:08,328 Diyorum ki... SADECE PARÇA YAPAR KARDEŞİNİZ VARSA ANLAYIN. 641 01:11:08,430 --> 01:11:10,364 VE AKCİĞERİNİZİ KENDİNİZE BAĞIŞLARSANIZ... 642 01:11:12,901 --> 01:11:14,835 - Hımm... 643 01:11:18,941 --> 01:11:20,875 - BİR ŞEY YAPMAK ZORUNDASINIZ. 644 01:11:20,976 --> 01:11:23,240 - YAPARIM. 645 01:11:25,314 --> 01:11:27,214 BAKIN, ZOR OLACAK 646 01:11:27,316 --> 01:11:29,375 SİZİ GÖRMEK İÇİN BURAYA GELMEYE DEVAM ETMEK İÇİN. 647 01:11:31,453 --> 01:11:33,387 - Telefon numaram sende var. 648 01:11:35,958 --> 01:11:38,358 - EVET. SENİ ARAYACAĞIM. 649 01:11:38,460 --> 01:11:41,156 - SÖZ? 650 01:11:42,965 --> 01:11:44,557 - EVET. 651 01:12:04,119 --> 01:12:06,815 - Benden endişelenmememi isteyemezsin. 652 01:12:06,922 --> 01:12:09,789 - HAYIR. 653 01:12:09,892 --> 01:12:12,725 AMA SİZDEN SAKİN kalmanızı rica edebilirim. 654 01:12:12,828 --> 01:12:15,763 - HERHANGİ BİR ARAŞTIRMA YAPILIRSA, BURADA OLDUĞUMU ANLAYACAKLAR. 655 01:12:16,932 --> 01:12:19,765 - Tabii ki buradaydın. SİZ HİZMETÇİSİNİZ. 656 01:12:19,868 --> 01:12:21,859 - LANCE mi? 657 01:12:24,473 --> 01:12:26,134 NE OLUYOR? 658 01:12:28,210 --> 01:12:30,110 - KONUŞUYORUZ. 659 01:12:30,212 --> 01:12:32,112 - NE HAKKINDA? 660 01:12:32,214 --> 01:12:34,648 - SANA SÖYLEMİYORUM. 661 01:12:34,750 --> 01:12:36,047 - NEDEN? 662 01:12:38,454 --> 01:12:40,888 - ÇÜNKÜ O İSTİYOR GİZLİ TUTMAK İÇİN. 663 01:12:44,293 --> 01:12:45,920 - NELER OLUYOR? 664 01:12:50,566 --> 01:12:52,193 BANA CEVAP VER! 665 01:12:54,336 --> 01:12:56,236 - O seni duyamıyor, LISA. 666 01:12:56,338 --> 01:12:58,863 - SİZİ DUYUYOR MU? - Hı-hı. 667 01:12:58,974 --> 01:13:00,942 - SONRA ONA SORUN. 668 01:13:11,553 --> 01:13:13,919 LANCE... 669 01:13:14,022 --> 01:13:16,855 LANCE... YARDIMA İHTİYACINIZ MI VAR? 670 01:13:19,361 --> 01:13:21,625 ORAYA NASIL GİDERİM? 671 01:13:27,469 --> 01:13:29,596 LANCE mi? 672 01:13:37,646 --> 01:13:40,376 - MONİTÖRÜ TAŞIYABİLİR MİYİZ? BİRAZ SOL LÜTFEN. 673 01:13:42,451 --> 01:13:44,942 TEŞEKKÜRLER. HARİKA. ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 674 01:13:47,022 --> 01:13:49,889 - İKİ ŞEY. - EVET. 675 01:13:49,992 --> 01:13:53,860 - ÖNCELİKLE, BİR OTEL ODASI İSTİYORUM 676 01:13:53,962 --> 01:13:55,862 ÇEKİMİN TÜMÜ BOYUNCA. 677 01:13:55,964 --> 01:13:57,363 - NEDEN? 678 01:13:57,466 --> 01:14:00,731 - KONSANTRASYON OLAMIYORUM EVDE KALIRSAM ROL ÜZERİNDE. 679 01:14:00,836 --> 01:14:03,304 - TAMAM AŞKIM. Bunu satın alacağım. İKİNCİ NOKTA NEDİR? 680 01:14:06,909 --> 01:14:09,901 - KARAKTERİMİ DÜŞÜNMÜYORUM AKCİĞERİNİ KARDEŞİNE BAĞIŞLAMALI. 681 01:14:10,012 --> 01:14:12,708 - HAYIR? - HAYIR. DAHA İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM... 682 01:14:12,815 --> 01:14:15,409 KARDEŞİ OLDUĞUNDA. İLK TASLAKTA OLDUĞU GİBİ. 683 01:14:15,517 --> 01:14:19,749 VE BU FİKİRİ DE BEĞENDİM TV KONUŞMA PROGRAMININ SONUNDA. 684 01:14:19,855 --> 01:14:21,823 - YAPMAYIN. - HAYIR. 685 01:14:21,924 --> 01:14:24,324 DAHA İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM OLDUĞU ŞEKİLDE. 686 01:14:24,426 --> 01:14:26,326 - VE... NEDEN BU? 687 01:14:26,428 --> 01:14:28,521 - DAHA OTANTİK GİBİ GÖRÜNMÜŞTÜR. 688 01:14:30,599 --> 01:14:33,932 - Hı-hı. OTANTİK... NEYE? 689 01:14:34,036 --> 01:14:37,403 - HİKAYENİN BÜTÜNLÜĞÜNE. 690 01:14:37,506 --> 01:14:39,838 - DAHA ÖZEL OLABİLİR MİSİNİZ? 691 01:14:39,942 --> 01:14:42,376 - YAZARIN ANLADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM UCUZ OLDU. 692 01:14:45,948 --> 01:14:47,882 - KİM OLDUĞUMU BİLİYOR MUSUNUZ? 693 01:14:49,451 --> 01:14:51,351 - EVET. 694 01:14:51,453 --> 01:14:53,353 - HERHANGİ BİR FİKRİN VAR MI 695 01:14:53,455 --> 01:14:56,356 BİR TÜR ARKA PLANDAN BÖYLE BİR PROJEYE GETİRİR MİYİM? 696 01:14:56,458 --> 01:14:58,016 - EVET. 697 01:14:58,126 --> 01:15:00,253 - MUHTEMELEN İZLİYORSUNUZ BAZI GÖSTERİMLERİM 698 01:15:00,362 --> 01:15:01,989 ÇOCUK OLDUĞUNUZ ZAMAN, DEĞİL Mİ? 699 01:15:03,899 --> 01:15:06,800 TELEVİZYON İZLEDİNİZ Mİ NE ZAMAN ÇOCUKTU? 700 01:15:06,902 --> 01:15:08,802 - EVET. 701 01:15:08,904 --> 01:15:11,600 - SONRA İZLİYORSUNUZ BAZI GÖSTERİMLERİM. 702 01:15:11,707 --> 01:15:14,141 - PEKİ SİZİN AMACINIZ NE? 703 01:15:14,243 --> 01:15:16,803 - BENİM AMACIM, KİM OLSUN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 704 01:15:22,084 --> 01:15:23,984 - HER ŞEYİ ÖNERİYORUM... 705 01:15:24,086 --> 01:15:26,577 - Clara'yla konuşuyordun. DEĞİL Mİ? 706 01:15:29,992 --> 01:15:31,926 [iç çekiyor] 707 01:15:35,430 --> 01:15:38,331 BAK. SADECE EMİN OLMAK İSTİYORUM 708 01:15:38,433 --> 01:15:41,163 ÇALIŞTIĞIMIZ MÜMKÜN OLAN EN İYİ YAZILIM İLE. 709 01:15:41,270 --> 01:15:42,794 ANLIYOR MUSUNUZ? 710 01:15:44,940 --> 01:15:47,408 - AMA BU KİŞİSEL BİR HİKAYE. 711 01:15:47,509 --> 01:15:49,841 - Tabii ki öyle. ÇOK KİŞİSEL BİR HİKAYE 712 01:15:49,945 --> 01:15:52,311 VE BUNA SAYGI DUYUYORUM. 713 01:15:52,414 --> 01:15:56,180 SADECE EMİN OLMAK İSTİYORUM BİR HİKAYE OLARAK ÇALIŞIYOR. 714 01:15:56,285 --> 01:15:58,515 BU BENİM İŞİM. 715 01:15:58,620 --> 01:16:00,986 BU GÖSTERİYE ÇOK ŞEY VERİYORUM. 716 01:16:01,089 --> 01:16:04,217 BEN YÖNETİYORUM. BEN BU KONUDA OYNAYACAĞIM. 717 01:16:04,326 --> 01:16:07,295 OLDUĞUNU BİLİYORUM CLARA İÇİN TRAVMATİK BİR OLAY. 718 01:16:07,396 --> 01:16:09,557 KARDEŞİNE YAKINDI. 719 01:16:09,665 --> 01:16:12,691 BİR ADAM AKCİĞERİNİ VERİYOR KARDEŞİNİN HAYATINI KURTARMAK İÇİN. 720 01:16:12,801 --> 01:16:16,066 BU OLAĞANÜSTÜ BİR OLAY, Değil mi? 721 01:16:16,171 --> 01:16:18,469 - HMM. 722 01:16:18,574 --> 01:16:20,599 - VE SONUÇTA ÖLÜYOR. 723 01:16:20,709 --> 01:16:22,802 BU BENİ ETKİLEDİ, LANCE. 724 01:16:22,911 --> 01:16:25,141 BU BENİ ÇOK ETKİLEDİ, 725 01:16:25,247 --> 01:16:27,772 YAPMAK İSTİYORUM ÇOK GÜZEL BİR FİLM. 726 01:16:27,883 --> 01:16:30,443 PAYLAŞABİLECEĞİM BİR ŞEY MİLYONLARCA KİŞİYLE. 727 01:16:30,552 --> 01:16:32,850 - KARDEŞİ GERÇEKTEN ÖLDÜ MU? 728 01:16:34,923 --> 01:16:36,857 - O sana söylemedi. 729 01:16:40,696 --> 01:16:42,357 TRAJİK. 730 01:16:46,001 --> 01:16:49,027 CLARA'NIN SENARYO ANLAŞMALARI YAŞADIĞI ŞEYLERLE. 731 01:16:49,137 --> 01:16:51,901 AMA BENİ İLGİLENDİREN BU DEĞİLDİ. 732 01:16:52,007 --> 01:16:55,204 Ben de onun hikâyesini seçtim VE ONU BENİM YAPTIM. 733 01:16:55,310 --> 01:16:58,336 VE SÜREKLİ BİR FİLM KONUŞMA ŞOVUNUN BİÇİMİ 734 01:16:58,447 --> 01:17:00,278 ÇOK ORİJİNALDİR, LANCE. 735 01:17:00,382 --> 01:17:02,282 İZLEYECEĞİM. 736 01:17:02,384 --> 01:17:05,285 VE İNSANLAR HER ZAMAN İZLEDİ NE İZLEMEK İSTİYORUM. 737 01:17:05,387 --> 01:17:08,288 SİZDE VAR ÇOCUKLUĞUNUZDAN BERİ. 738 01:17:08,390 --> 01:17:10,119 SAĞ? 739 01:17:15,530 --> 01:17:18,624 İMZALAMAYA HAZIR MISINIZ? SÖZLEŞME ŞİMDİ Mİ DEĞİL Mİ? 740 01:17:23,839 --> 01:17:26,933 TAMAM AŞKIM. SONRA İMZALAYIN. 741 01:17:40,756 --> 01:17:43,224 İYİ. SETTE GÖRÜŞECEĞİM. 742 01:18:18,894 --> 01:18:20,794 Telesekreter: Merhaba. LANCE ŞU ANDA DEĞİL. 743 01:18:20,896 --> 01:18:23,922 LÜTFEN MESAJ BIRAKIN. [bip sesi] 744 01:18:24,032 --> 01:18:25,829 Clara: Merhaba. Ben... 745 01:18:27,903 --> 01:18:29,837 YENİ İZLEDİM BUGÜN YİNE SEÇMELERİNİZ. 746 01:18:31,907 --> 01:18:36,344 BEN... SENİ GÖRMEK İÇİN ÖLÜYORUM FİLMDE. 747 01:18:38,413 --> 01:18:40,210 LANCE... 748 01:18:43,418 --> 01:18:46,216 NEDEN... NEDEN SEN DEĞİLSİN MESAJLARIMA GERİ DÖNÜYOR MUSUNUZ? 749 01:18:48,290 --> 01:18:50,258 NE DEDİĞİNİ BİLMEK ZORUNDAYIM. 750 01:18:50,358 --> 01:18:52,485 Sen... 751 01:18:52,594 --> 01:18:54,858 BENİ HİÇ umursuyor musun? 752 01:18:56,932 --> 01:18:58,991 Sen... 753 01:18:59,101 --> 01:19:01,661 Neler yaşadığımı biliyor musun? 754 01:19:14,716 --> 01:19:16,650 - ALAMADINIZ YETERLİ UYKU. 755 01:19:18,720 --> 01:19:20,620 - BANT FARKLI. 756 01:19:20,722 --> 01:19:23,885 - NE DEMEK İSTİYORSUN? - BANT FARKLI. 757 01:19:23,992 --> 01:19:26,426 - ELBETTE. SAKİN OL. BİR BAKACAĞIM. 758 01:19:26,528 --> 01:19:28,792 -EDDY... 759 01:19:28,897 --> 01:19:31,229 ŞEYLER GÖRDÜM. 760 01:19:31,333 --> 01:19:33,927 DAHA ÖNCE GÖRMEDİĞİM ŞEYLER. 761 01:19:34,035 --> 01:19:36,469 - NE? DİĞER ANLAMLAR? 762 01:19:36,571 --> 01:19:38,835 - EVET. 763 01:19:38,940 --> 01:19:40,669 - Sanırım bu normal. 764 01:19:40,776 --> 01:19:43,506 - VE DİĞER SAHNELER. 765 01:19:43,612 --> 01:19:45,637 - BU MÜMKÜN DEĞİL. 766 01:19:50,218 --> 01:19:53,551 DİNLEMEK. İYİ BİR FİKİR OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM BİR SÜRE İÇİN BU KAYITLARI Soğuttun. 767 01:19:53,655 --> 01:19:56,818 BİRAZ UYUYUN. - O acı çekiyor EDDY. 768 01:19:56,925 --> 01:19:58,449 - DSÖ? -LANCE! 769 01:20:05,433 --> 01:20:07,367 - LISA... 770 01:20:12,808 --> 01:20:14,742 BİRAZ UYUYUN. 771 01:20:30,025 --> 01:20:34,553 - ŞİMDİ, YAPMANIZI İSTEDİĞİM ŞEY BUNUN GERÇEK BİR GÖSTERİ OLDUĞUNU İDDİA EDİYORUM. 772 01:20:34,663 --> 01:20:37,689 SANKİ CANLI YAYINLANIYOR GİBİ, 773 01:20:37,799 --> 01:20:40,427 VE SİZ GERÇEK KATILIMCILARSINIZ. 774 01:20:45,173 --> 01:20:47,733 ŞİMDİ GÖSTERİNİN KONUSU ORGAN NAKLİDİR. 775 01:20:47,843 --> 01:20:50,869 VE BU BİR YAŞAM KALMA SORUNUDUR. 776 01:20:50,979 --> 01:20:55,211 ASLINDA GERİLİME İHTİYACIM VAR BURADAKİ SEVİYE OLDUKÇA YÜKSEK OLACAKTIR. 777 01:20:55,317 --> 01:20:57,217 BİR SAYISINIZ OTURUYOR ÖN SIRADA 778 01:20:57,319 --> 01:21:00,618 AKRABALARINIZ OLDUĞU SÖYLENDİ VEYA BAĞIŞÇILARA İHTİYACI OLAN ÇOCUKLAR. 779 01:21:00,722 --> 01:21:02,622 VE BURADA OTURAN AKTÖRLER 780 01:21:02,724 --> 01:21:06,319 UZMANLIK YAPAN DOKTORLARDIR FAALİYET TÜRÜNDE 781 01:21:06,428 --> 01:21:10,023 HAYATI KURTARAN OLABİLİR SEVDİKLERİNİZİN. 782 01:21:18,440 --> 01:21:20,374 BURADA BİR DAKİKA DURMAK İSTİYORUM 783 01:21:20,475 --> 01:21:22,375 LANCE'I TANITMAK İÇİN. 784 01:21:22,477 --> 01:21:24,377 LANCE OYNAYACAK DAVUT'UN KARDEŞİ, 785 01:21:24,479 --> 01:21:27,607 İZLEDİĞİMİZ ADAM HASTANEDEN CANLI YAYIN. 786 01:21:27,716 --> 01:21:30,651 CANLI YAYIN GÖRÜNTÜSÜNÜ GÖREBİLİR MİYİZ BİR AN İÇİN? 787 01:21:39,461 --> 01:21:41,827 BENİ ORADA DUYABİLİYOR MUSUN, RON? 788 01:21:41,930 --> 01:21:43,864 RON mu? 789 01:22:01,883 --> 01:22:03,817 [öksürük] 790 01:22:03,919 --> 01:22:07,821 DAVID'İN OLMADIĞI AÇIK BU ÜLKEDEKİ TEK İNSAN 791 01:22:07,923 --> 01:22:10,619 BU HASTALIKTAN ÇIKIYORUZ. 792 01:22:10,725 --> 01:22:14,183 AMA KESİNLİKLE TEK ŞANSLI OLAN O ULUSAL TELEVİZYONDA OLMASI YETERLİ. 793 01:22:14,296 --> 01:22:16,787 VE SONRA zannediyorum SORU ŞÖYLE: 794 01:22:16,898 --> 01:22:20,265 TV'YE KİM ÇIKIYOR VÜCUT ORGANI İSTEMEK Mİ? 795 01:22:20,368 --> 01:22:21,995 KİM KARAR VERİYOR? 796 01:22:22,103 --> 01:22:23,593 Dr.SPENCER, 797 01:22:23,705 --> 01:22:25,832 BİR ŞEY VAR MI BUNU SÖYLEMEK İSTER MİSİNİZ? 798 01:22:27,709 --> 01:22:31,543 - ŞEY... ANA SORUN BAĞIŞÇILARA ERİŞİM SAĞLANIYOR. 799 01:22:31,646 --> 01:22:34,444 KAMUOYU FARKINDA OLMUYOR 800 01:22:34,549 --> 01:22:36,346 ORGANLARA ÇOK İHTİYAÇ DUYULDU. 801 01:22:36,451 --> 01:22:39,079 - TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM. AMA ALALIM DAVUD'UN DURUMU. 802 01:22:39,187 --> 01:22:41,781 IOW GENELLİKLE BİR AKCİĞER KULLANILABİLİR OLUR 803 01:22:41,890 --> 01:22:44,290 - ÇOK SIK DEĞİL. ÇÜNKÜ 804 01:22:44,392 --> 01:22:47,122 GİBİ BİR TRAVMADA, DİYORUM, BİR ARABA KAZASI, 805 01:22:47,228 --> 01:22:50,664 AKCİĞER İLKLERDEN BİRİDİR ZARAR GÖRECEK ŞEYLER. 806 01:23:00,909 --> 01:23:03,810 - DAVID'İN AİLELERİYLE KONUŞALIM. 807 01:23:03,912 --> 01:23:06,039 KAMERAYI HAREKET ETTİREBİLİR MİYİZ 808 01:23:06,147 --> 01:23:08,308 Koridora mı? 809 01:23:08,416 --> 01:23:11,351 SALON'A GİT VE ORADA SOHBET ET, BİR SANİYE İÇİN. 810 01:23:13,421 --> 01:23:15,321 BİZE YENİ KATILDIYSANIZ, 811 01:23:15,423 --> 01:23:19,484 DAVID ÇARESİZ BİR GENÇ ADAMDIR ORGAN NAKLİNE İHTİYACI VAR. 812 01:23:21,096 --> 01:23:23,530 SİZİN HAYATINIZI KURMAK İSTİYORUM 813 01:23:23,631 --> 01:23:25,861 ARTIK KARMAŞIK ŞİMDİ OLDUĞUNDAN AMA... 814 01:23:25,967 --> 01:23:28,435 OLAĞANÜSTÜ DRAMATİK BİR ŞEY 815 01:23:28,536 --> 01:23:30,834 BUGÜN BAŞINIZA GELİYOR. 816 01:23:30,939 --> 01:23:33,601 BİZE HERHANGİ BİR BİLGİ VEREBİLİR MİSİNİZ? 817 01:23:33,708 --> 01:23:36,176 VE BUNUN OLMADIĞINI BİLİYORUM SORMAK İÇİN EN İYİ ZAMAN - 818 01:23:36,277 --> 01:23:38,211 AKLINIZDAN NELER GEÇİYOR? 819 01:23:53,962 --> 01:23:55,862 DAVID'İ YENİDEN GÖREBİLİR MİYİZ? 820 01:23:55,964 --> 01:23:59,559 KAMERACI ORAYA GİDER Mİ BİR KEZ DAHA ODAYA MI GELDİNİZ? 821 01:24:01,403 --> 01:24:03,303 BU NE KADAR TRAVMATİK OLABİLİR, 822 01:24:03,405 --> 01:24:05,703 SİZİN İÇİN BİLE EVİNİZİN RAHATINDA, 823 01:24:05,807 --> 01:24:07,707 DAVID'LE TANIŞMANIZI İSTİYORUM. 824 01:24:07,809 --> 01:24:11,711 DAVID İSTEMİYOR HERHANGİ BİR ÖZEL DİKKAT. 825 01:24:12,747 --> 01:24:16,410 SADECE BİR ŞANS İSTİYOR HİKAYESİNİ ANLATMAK İÇİN. 826 01:24:19,254 --> 01:24:21,449 - AFFEDERSİN. - EVET. SEN KİMSİN? 827 01:24:21,556 --> 01:24:22,887 - Ben... 828 01:24:22,991 --> 01:24:25,016 DAVID'İN KARDEŞİ. 829 01:24:26,361 --> 01:24:29,421 - DAVID'İN KARDEŞİ mi? - EVET. 830 01:24:33,902 --> 01:24:35,893 - BU ADAM SENİN OĞLUNUZ MU? 831 01:24:47,048 --> 01:24:48,743 - BAĞIŞ YAPMAK İSTİYORUM. 832 01:25:35,163 --> 01:25:37,290 HAYIR!!! 833 01:29:42,744 --> 01:29:45,679 Altyazı: CNST, Montreal 834 01:29:46,000 --> 01:29:49,122 En iyi Açık Altyazılı MKV Player kullanılarak izlendi